Χόρχε Αμάντο (1912 – 2001), Βραζιλιάνος συγγραφέας και πολιτικός

by Times Newsroom 1

Ο Χόρχε Αμάντο (Jorge Amado, 10 Αυγούστου 1912 – 6 Αυγούστου 2001) ήταν Βραζιλιάνος συγγραφέας και πολιτικός. Υπήρξε κομμουνιστής και άθεος.

O Χόρχε Αμάντο γεννήθηκε σε μια φυτεία κακάου, στο Φεράδας, επαρχία της Μπαΐα, στη Βραζιλία. Έζησε τα παιδικά του χρόνια στις φυτείες και παρακολούθησε από κοντά τον εποικισμό της βραζιλιάνικης γης από καλλιεργητές του κακάου, μιας και ο πατέρας του ήταν ένας απ’ αυτούς. Παρακολούθησε το Γυμνάσιο εσωτερικός σ’ ένα κολέγιο Ιησουιτών, απ’ όπου το έσκασε διασχίζοντας τα παρθένα δάση της Μπαΐα και του Σερζίπ στα δώδεκά του χρόνια.

Στα δεκατέσσερά του χρόνια συνεργάστηκε ως δημοσιογράφος με την εφημερίδα Diario de Bahia. Το 1930 γράφτηκε στη Νομική Σχολή του Ρίο ντε Τζανέιρο, απ’ όπου αποφοίτησε το 1935. Φυλακίστηκε και εξορίστηκε έντεκα φορές. Υπήρξε βουλευτής και μέλος της Εθνοσυνέλευσης της χώρας του. Το θέμα της πάλης των τάξεων κυριαρχεί στα μυθιστορήματά του της δεκαετίας του ’30 και του ’40, αλλά στη δεκαετία του ’50, μετά την παραμονή του στο Παρίσι και τη φιλία του με κορυφές της ευρωπαϊκής τέχνης, αφού είχε τιμηθεί με το βραβείο Λένιν, η πολιτική έμφαση παραχώρησε τη θέση της σε μια πιο ανάλαφρη, πιο μυθιστορηματική προσέγγιση.

Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε 48 γλώσσες και έχουν εκδοθεί σε 54 χώρες, ενώ του έχουν απονεμηθεί οι σημαντικότερες διεθνείς διακρίσεις. Πέθανε το καλοκαίρι του 2001. Επειδή απεχθανόταν τα νεκροταφεία, όπως είχε ζητήσει, η σορός του αποτεφρώθηκε και σκορπίστηκε στη ρίζα ενός δέντρου μάνγκο, που βρισκόταν στην αυλή του σπιτιού του, κάτω από το οποίο συνήθιζε να περνά τα βράδια του.

Βιβλία του μεταφρασμένα στα ελληνικά

  • 1933: Cacau (Κακάο)
—μτφ. Ελένη Κεκροπούλου (εκδ. “Α. Α. Λιβάνη”, 1992)
  • 1937: Capitães da areia (Οι καπετάνιοι της άμμου)
—μτφ. Μαρία Κούρση (εκδ. “Πορεία”, 1982, 1992)
  • 1946: Bahia de Todos-os-santos (Μπάχια, το λιμάνι όλων των αγίων)
—μτφ. Μέμος Παναγιωτόπουλος (εκδ. “Αρδηττός”, 1965)
  • 1954: Os Subterrâneos da Liberdade (Τα έγκατα της Λευτεριάς) , τριλογία
—μτφ. Γιώργος Ταμβίσκος (εκδ. “Νέα Σύνορα Λιβάνης”, χ.χ.)

Os ásperos tempos (Σκληροί καιροί)
Agonia da noite (Νύχτα αγωνίας)
A luz no túnel (Φως στο σκοτάδι)
  • 1958: Gabriela, cravo e canela (Γκαμπριέλα, κανέλα και γαρύφαλο)
—μτφ. Γιώργος Ταμβίσκος, (εκδ. “Α. Α. Λιβάνη”, 1983)
  • 1959: A morte e a morte de Quincas Berro d’Água (Ο πρώτος και ο δεύτερος θάνατος του Κινίνου του Μπέκρου)
—μτφ. Αθηνά Ψυλλιά, (εκδ. “Καστανιώτης”, 2001)
  • 1961: Os velhos marinheiros ou o capitão de longo curso (Οι παλιοί ναυτικοί ή ολόκληρη η αλήθεια για τις αμφιλεγόμενες περιπέτειες του καπετάν Βάσκο Μοσκόζο ντε Αραγκάο, πλοιάρχου του εμπορικού ναυτικού)
—μτφ. Σπύρος Παντελάκης (εκδ. “Εξάντας”, 2004)
  • 1966: Dona Flor e Seus Dois Maridos (Η κυρία Φλώρα και οι δύο άντρες της)
—μτφ. Γιώργος Ταμβίσκος (εκδ. “Α. Α. Λιβάνη”, 1981
—μτφ. Τιτίνα Σπερελάκη (εκδ. “Περίπλους”, 2001)
  • Os caminhos da fome (Οι δρόμοι της πείνας)
—μτφ. Κώστας Κοτζιάς (εκδ. “Αρδηττός”, 1963, ανατύπωση εκδ. ” Σ. Ι.Ζαχαρόπουλος”, 1988)
  • 1972: Teresa Batista cansada de guerra (Τερέζα Μπατίστα)
—μτφ. Γ. Δ. Ταμβίσκος, εκδ. “Α. Α. Λιβάνης”, 1981)
  • 1976: O gato Malhado e a andorinha Sinhá (Ο παρδαλός γάτος κι η σπαθάτη χελιδόνα: μια ιστορία αγάπης) , παιδικό διήγημα
—μτφ. Ντ. Σιδέρη και Κ. Ασημακόπουλος (εκδ. “Αποσπερίτης”, 1984)
  • 1977: Tieta do Agreste (Τιέτα η γιδοβοσκός)
—μτφ. (;), (εκδ. “Α. Α. Λιβάνη”, χ.χ)
  • 1979: Farda, fardâo, camisola de dormir (Ανταρσία: Νυχτικό ύπνου)
—μτφ. Γιώργος Ταμβίσκος, (εκδ. “Α. Α. Λιβάνης”, 1984)
  • 1988: O sumiço da santa (Ο πόλεμος των Αγίων)
—μτφ. Φραγκώ Καράογλαν (εκδ. “Bell / Χαρλένικ Ελλάς”, 1998)
  • 1994: A descoberta da América pelos turcos (Η ανακάλυψη της Αμερικής από τους Τούρκους)
—μτφ. Αθηνά Ψυλλιά, (εκδ. “Καστανιώτης”, 1999)

Σχετικά Άρθρα

Αυτή η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί cookies για να βελτιώσει την εμπειρία σας. Συνεχίζοντας την περιήγησή σας, δίνετε την συγκατάθεσή σας για την χρήση των cookies. Aποδοχή