«Ένα Κορίτσι» του Έζρα Πάουντ

by ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ

«Ένα Κορίτσι»

του Έζρα Πάουντ

 

Το δέντρο περνά μεσ’ απ’ τα χέρια μου,

Ο χυμός στα μπράτσα μου ανεβαίνει,

Το δέντρο θεριεύει στο στήθος μου –

Προς τα κάτω,

Κλαδιά πετάγονται, σαν μπράτσα, απ’ το κορμί μου.

 

Δέντρο είσαι,

Βρύα είσαι,

Βιολέτες που τις φυσάει ο άνεμος.

Παιδάκι είσαι, τόσο υπερέχουσα,

Και όλο αυτό μια ανοησία για τον κόσμο.

 

Μετάφραση: Οδυσσέας Διαμάντης

The following two tabs change content below.

ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ

Ο Οδυσσέας Διαμάντης είναι ψυχολόγος. Σπούδασε Ψυχολογία στο Πάντειο Πανεπιστήμιο (2013-2017) και συνέχισε στο μεταπτυχιακό πρόγραμμα του Τμήματος Ψυχολογίας του Παντείου, στην Κατεύθυνση της Θετικής Ψυχολογίας. Ασχολείται με τις μεταφράσεις, τη λογοτεχνία και ερευνητικά θέματα σχετικά με την επιστήμη της Ψυχολογίας. Έχει δημοσιευμένες μεταφράσεις και επιμέλειες επιστημονικών και πολιτικών άρθρων και λογοτεχνικά κείμενα σε ηλεκτρονικά περιοδικά και έντυπες εκδόσεις όπως: socialpolicy.gr, Kommon, Μπολ Φυστίκια, Times News, Αυγή, Animartists, Στέπα - Επιθεώρηση Ρωσικού Πολιτισμού. Είναι τακτικός συνεργάτης του περιοδικού Μαρξιστική Σκέψη. Πιστεύει ότι η ομορφιά και η δημιουργικότητα θα σώσουν –όπως πάντα– τον κόσμο.

Σχετικά Άρθρα

Αυτή η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί cookies για να βελτιώσει την εμπειρία σας. Συνεχίζοντας την περιήγησή σας, δίνετε την συγκατάθεσή σας για την χρήση των cookies. Aποδοχή