Ο Γεώργιος Στρατήγης (1860 – 10 Νοεμβρίου 1938) ήταν δικηγόρος, ποιητής και θεατρικός συγγραφέας. Γεννήθηκε στις Σπέτσες. Καταγόταν από την Καστάνιτσα Κυνουρίας και μεγάλωσε στον Πειραιά, όπου τελείωσε το γυμνάσιο. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών όπου το 1883 αναγορεύτηκε διδάκτωρ και στη συνέχεια μετεκπαιδεύτηκε στο Βερολίνο και Παρίσι. Άσκησε το δικηγορικό του επάγγελμα στον Πειραιά και στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου.
Η εμφάνισή του στο χώρο των γραμμάτων σημειώθηκε πολύ νωρίς. Σε ηλικία μόλις 18 ετών έδωσε διάλεξη και εξέδωσε μελέτη “Περί της Θείας Κωμωδίας του Δάντη”, ενώ από 16 ετών άρχισε να συγγράφει ποιήματα τα οποία δημοσιεύονταν στο περιοδικό “Μη χάνεσαι” του Βλάση Γαβριηλίδη. Στη λογοτεχνία εμφανίστηκε από το 1879 με ποιήματα που δημοσίευε με το ψευδώνυμο Font – General. Τα ποιήματά του αυτά αργότερα περιελήφθησαν στη ποιητική συλλογή με τον τίτλο “Ροδοδάφναι”.
Το 1886 δημοσίευσε σε μετάφραση τον “Φάουστ” του Γκαίτε. Επίσης μετέφρασε το “Όνειρο Θερινής νυκτός” του Σαίξπηρ και τον “Συρανό ντε Μπερζεράκ” του Ροστάν, στη δημοτική, όπου και ανεβάστηκαν στην ελληνική θεατρική σκηνή. Πρωτότυπα επίσης έργα του (δράματα) είναι: “Βασίλειος ο Βουλγαροκτόνος” και “Αρχίλοχος”. Το 1892 το έργο του “Έρως και Ψυχή”, γραμμένο στη καθαρεύουσα, έλαβε το πρώτο βραβείο στο Φιλαδέλφειο διαγωνισμό. Το 1896 δημοσίευσε “Το βιβλίο της ψυχής” που αποτελεί συλλογή πρωτότυπων διηγημάτων, και αργότερα τις ποιητικές του συλλογές “Τραγούδια του σπιτιού” και “Τι λεν τα κύματα”.
Έγραψε επίσης θεατρικά έργα, από τα οποία τα πρώτα που παραστάθηκαν στις αθηναϊκές σκηνές ήταν οι μονόπρακτες κωμωδίες Ο γέρων του Υμηττού και Οι πλατωνικοί. Μετέφρασε έργα των Σίλλερ, Γκαίτε, Σαίξπηρ, Ροστάν και άλλων. Δημοσίευσε μεταξύ άλλων την πραγματεία Περί της θείας κωμωδίας του Δάντη, έναν τόμο διηγημάτων με τίτλο Το βιβλίον της ψυχής καθώς επίσης φιλολογικές αναμνήσεις. Πέθανε στον Πειραιά στις 10 Νοεμβρίου του 1938.
Εργογραφία
Ποιήματα
- Δύο επέτειοι (Ποιητική συλλογή. Αθήνα) (1892).
- Νέα Ποιήματα[Ποιητική συλλογή] (1892).
- Ροδοδάφναι[Ποιητική συλλογή] (1882).
- Τα Τραγούδια του σπιτιού μου[Ποιητική Συλλογή, περιοδικό Παναθήναια] (1901).
- Ηρώα και Μνημόσυνα[Ποιητική συλλογή, τυπογραφείο Μάϊσνερ και Καργαδούρη] (1902).
- Μακεδονικά Τραγούδια[Ποιητική συλλογή] (1904).
- Τα Τραγούδια του Νησιού[Ποιητική συλλογή] (1908).
- Τρόπαια[Ποιητική συλλογή, τυπογραφείο Μάϊσνερ και Καργαδούρη] (1913).
- Τι λεν τα κύματα[Ποιητική συλλογή, περιοδικό Τύπος] (1918).
- Τα πενήντα χρόνια(Ποιητική συλλογή, Αθήνα Παναθήναια) (1919).
- Επιγράμματα[Ποιητική συλλογή] (1933).
Διηγήματα
- Αρχίλοχος[Συλλογή διηγημάτων] (1891).
- Έρως και Ψυχή[Συλλογή διηγημάτων γραμμένη στην Καθαρεύουσα με την οποία και κέρδισε το Ά Βραβείο στον Φιλαδέλφειο Διαγωνισμό] (1892).
- Βασίλειος ό βουλγαροκτόνος(Συλλογή διηγημάτων στην Δημοτική, Αθήνα, περιοδικό Παναθήναια) (1892).
- Τσουράνα[Διήγημα στην Τσακώνικη διάλεκτο σε επιμέλεια – μεταγλώτισση από τα τσακώνικα Φαίδων Μπουμπουλίδης] (1893).
- Το Βιβλίο της ψυχής[Πρωτότυπη συλλογή διηγημάτων] (1897).
- Φιλολογικές αναμνήσεις (1899).
Θεατρικά έργα
- Γέρων του Υμηττού[Θεατρικό] (1893).
- Οί Πλατωνικοί (1894).
- Βασίλειος ό βουλγαροκτόνος[Θεατρικό] (1894).
- Σπαθί και Λύρα[Θεατρικό] (1895).
- Είς δεύτερον Γάμον[Θεατρικό] (1896).
- Νικηφόρος Φωκάς.1896 (στον τόμο Όλη η ζωή μουΑ΄) (1897).
- Σπαθί και λύρα. 1897 (στον τόμο Όλη η ζωή μουΑ΄) (1898).
VI. Συγκεντρωτικές εκδόσεις
- Όλη η ζωή μουΑ΄. Αθήνα, Μαίσνερ – Καργαδούρη, 1910.
Μελέτη Έργου
- Θεία Κωμωδία του Δάντη Αουγκούστο Αλιγκέρι[Σε ηλικία μόλις 18 ετών, Αθήνα, τυπογραφείο Αφών Βαρβαρήγων] (1878).
- Ή Κλαση του Δάντη Αουγκούστο Αλιγκέρι[Σε ηλικία μόλις 18 ετών, Αθήνα τυπογραφείο Αφών Βαρβαρήγων] (1878).
Μεταφράσεις έργων
- Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε Διηγήματα(Φάουστ)(1884).
- Ουίλιαμ Σαίξπηρ Μυθιστορήματα(Όνειρο θερινής νυκτός)(1886).
- Ουίλιαμ Σαίξπηρ Μυθιστορήματα(Ασώτου επιστροφή, Αθήνα εκδόσεις Ιωάννης.Δημήτριος. Κολλάρος) (1925).
- Εντμόν ή Εδιμόνδος Ροστάν[Σιρανό ντε Μπερζεράκ(Έμμετρον ηρωικόν δράμα εις πράξεις πέντε·Μεταφρασμένο στην Δημοτική Γλώσσα ενώ ανεβάστηκε και στην Ελληνική Θεατρική Σκηνή, περιοδικό Σφαίρα Πειραιάς) (1899).
- Φρίντριχ Γκέρχαρντ Χάουπμαν Δράματα[Οί Υφαντές,Ή Αννέλα πάει στον παράδεισο,Ρόζα Μπέρντ και Ό Αιρετικός από την Σοάννα(Νουβέλα) (1894).
- Φρίντριχ Γκέρχαρντ Χάουπμαν Δράματα(Προμεθίδελως, Πρίν από το Ηλιοβασίλεμα,Του μεγάλου μαχητή, αναβάτης χώρα και παίκτης) (1894).
- Φρίντριχ Γκέρχαρντ Χάουπμαν Δράματα(Μάγος μέχρι κουκουβάγια καθρέφτη περιπέτεια, Το νησί της μεγάλης μητέρας και το θαύμα της Ιλ ντε νταμς] (1894).
- Φρίντριχ Σίλερ Ποίηση(Ραδιουργία και έρως, Αθήνα, Μπάρτ & Βίλμπεργκ) (1890).
- Φρίντριχ Σίλερ Ποίηση[Ωδή στην Χαρά,Οί θεοί της Ελλάδας και Ό Αποχαιρετισμός του Έκτορα) (1895).
- Φρίντριχ Σίλερ Ποίηση(Το πεπλοφορεμένο άγαλμα στην Σαΐδα,Το Γάντι και Ό Βουτυχτής) (1895).
- Φρίντριχ Σίλερ Ποίηση(Οί γερανοί του Ίβυκου και Το Δαχτυλίδι του Πολυκράτη) (1896).
- Φρίντριχ Σίλερ Ποίηση(Το Τραγούδι της καμπάνας,Επιτάφιο και Το παράπονο της Δήμητρας] (1896).
- Φρίντριχ Σίλερ Πεζογραφία[Μια γενναία πράξη,Ανεπανόρθωτα ατιμασμένος και Αυτός που βλέπει φαντάσματα ή Τα Φαντάσματα) (1896).
- Φρίντριχ Σίλερ Πεζογραφία(Μοιραίο Παιχνίδι και Ό Δούκας της Άλμπα σε ενα πρόγευμα στον Πύργο του Ρούντολσταντ] (1897).
- Φρίντριχ Σίλερ Ιστορικά[Ιστορία της απόσπασης των Ηνωμένων Κάτω Χωρών από την ισπανική κυριαρχία,Ιστορία του Τριακονταετούς πολέμου) (1897).
- Φρίντριχ Σίλερ Ιστορικά(Περί της μετανάστευσης των Λαών, των Σταυροφόρων των Μεσαίωνα) (1897).
- Άουγκουστ Στρίντμπεργκ Μυθιστορήματα[Το κόκκινο δωμάτιο,Ό γιός της δούλας(Αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα) και Οί άνθρωποι του Χέμσαι) (1899).
- Άουγκουστ Στρίντμπεργκ Μυθιστορήματα(Κόλαση(Αυτοβιογραφικό Μυθιστόρημα),Μαύρες σημαίες και Μόνος(Νουβέλα)) (1899).
- Άουγκουστ Στρίντμπεργκ Θεατρικά έργα[Ό Δάσκαλος Όλοφ,Ό Πατέρας,Δεσποινίς Τζούλια και Οί πιστωτές[Μονόπρακτο]) (1898).
- Άουγκουστ Στρίντμπεργκ Θεατρικά έργα(Οί πιο δυνατή[Μονόπρακτο],Ό Παρίας[Μονόπρακτο],Μπροστά στον Θάνατο[Μονόπρακτο] και Μητρική αγάπη) (1898).
- Άουγκουστ Στρίντμπεργκ Θεατρικά έργα(Πρώτη προειδοποίηση,Πρός την Δαμασκό,Γουσταύος Βάζα και Ερρίκος ΊΔ) (1898).
- Άουγκουστ Στρίντμπεργκ Θεατρικά έργα(Γουσταύος Αδόλφος,Το πάσχα,Χριστίνα και Ό Χορός του θανάτου) (1898).
- Άουγκουστ Στρίντμπεργκ Θεατρικά έργα(Ένα ονειρόδραμα,Κάρολος ΊΒ,Ή Σονάτα των φαντασμάτων και Πελεκάνος) (1898).
- Άουγκουστ Στρίντμπεργκ Θεατρικά έργα(Ή Μεγάλη δημοσιά,Ό Τελευταίος των Ιπποτών,Ελλάς ή Σωκράτης και Το πρόβατο) (1898).
- Άουγκουστ Στρίντμπεργκ Θεατρικά έργα(Το άγριο θηρίο ή χρηστός,Μέσα από της ερήμους στην πατρική Γή ή και Μωϋσής] (1899).
- Τζώρτζ Μπέρναρντ Σώ θεατρικά έργα[Plays Unpleasant(Τρία παίζει δυσάρεστα έργα:Τα σπίτια των χήρων,Ό Γυναικάς και Το επάγγελμα της κυρίας Γουώρρεν) (1900).
- Τζώρτζ Μπέρναρντ Σώ θεατρικά έργα(Plays Pleasant(Τέσσερα παίζει ευχάριστα έργα:Ό Άνθρωπος και τα όπλα,Κάντιντα 1894/1897,Ό Άνθρωπος του πεπρωμένου και Ποτέ δεν μπορείς να ξέρεις) (1900).
- Τζώρτζ Μπέρναρντ Σώ θεατρικά έργα(Three Plays For Poutitans(Τρία παιχνίδια για πουριτανούς έργα:¨Ο Μαθητής του διαβόλου,Κάισαρ και κλεοπάτρα και Ή Μεταστροφή του καπετάνιου Μπρασμπάουντ] (1900).
- Τζώρτζ Μπέρναρντ Σώ θεατρικά έργα[Ό Αξιοθαύμαστος μπάσβιλ,Άνθρωπος και υπεράνθρωπος και Το άλλο νησί του Τζόν Μπούλ) (1900).
- Τζώρτζ Μπέρναρντ Σώ θεατρικά έργα(Πως είπε αυτός ψέμματα στον άντρα της(Μονόπρακτο),Ταγματάρχης Βαρβάρα,Πάθος δηλητήριο και απολίθωση) (1900).
- Τζώρτζ Μπέρναρντ Σώ θεατρικά έργα(Το δίλλημα του γιατρού,Παντρολογήματα και Ή Αποκάλυψη του Μπλάνκο Πόσνετ(Μονόπρακτο) (1900).
- Τζώρτζ Μπέρναρντ Σώ θεατρικά έργα(Αποκόμματα εφημερίδων,Ή Αναλαμπή της πραγματικότητας,Το γοητευτικό Έκθετο(Θεατρική κωμωδία) και Αταίριαστος γάμος) (1901).
- Τζώρτζ Μπέρναρντ Σώ θεατρικά έργα(Ή Μελαχροινή κυρία των σονέτων(Θεατρική κωμωδία)] (1902).
- Τζώρτζ Μπέρναρντ Σώ θεατρικά έργα[Το πρώτο έργο της Φάννυ,Ό Ανδροκλής και το λιοντάρι,Απορρίπτεται και Πυγμαλίων) (1901).
- Τζώρτζ Μπέρναρντ Σώ θεατρικά έργα(Ή μεγάλη Αικατερίνη,Ό Ίνκα της Ιερουσαλήμ(Θεατρική μονόπρακτη κωμωδία),Ό’Φλάχερτυ και Ό Αυγούστος κάνει το κομμάτι του(Θεατρική μονόπρακτη κωμωδία) (1901).
- Τζώρτζ Μπέρναρντ Σώ θεατρικά έργα(Το σπίτι της πονεμένης καρδιάς και Ανναγιάνσκα ή μπολσεβίκα αυτοκράτειρα[Μονόπρακτο]) (1901).
- Τζώρτζ Μπέρναρντ Σώ θεατρικά έργα)Πίσω στον Μαθουσάλα(Σειρά πέντε έργων{1918-20/1922}:Στην αρχή,Το Ευαγγέλιο των αδελφών Βαρνάβα τωρινή εποχή,Το πράγμα συμβαίνει 2170μ.χ., Τραγωδία ενός ηλικιωμένου κυρίου 3000μ.χ.,Όσο μακριά μπορεί να φτάσει ή σκέψη 31.920μ.χ.] (1902).
- Τζώρτζ Μπέρναρντ Σώ Θεατρικά Έργα[Ή Αγία Ιωάννα,Το κάρο με τα μήλα,Ή εκατομμυιούχος και Πολύ αληθινό για να είναι καλό) (1902).
- Τζώρτζ Μπέρναρντ Σώ Θεατρικά Έργα(Χωριάτικο φλέρτ,Στα βράχια,Ό αφελής των απρόσμενων νησιών και Οί έξοι αστοί του Καλαί) (1902).
- Τζώρτζ Μπέρναρντ Σώ Θεατρικά Έργα(Γενεύη,Τα Δισεκατομμύρια του Μπλούογιαντ,Στην χρυσή εποχή του καλού βασιλιά Καρόλου Σαίξπηρ εναντίον Σώ και Αυτή γιατί όχι] (1903).
- Τζώρτζ Μπέρναρντ Σώ Πεζογραφία[Ανωριμότητα,Ό παράλογος κόμπος και Έρωτας μεταξύ των καλλιτεχνών) (1903).
- Τζώρτζ Μπέρναρντ Σώ Πεζογραφία[Το επάγγελμα του Κάσελ Μπάϋρον, Ένας ακοινώτητος σοσιαλιστής και Ή θαυμαστή εκδίκηση) (1903).
- Τζώρτζ Μπέρναρντ Σώ Πεζογραφία(Οί περιπέτειες του μαύρου κοριτσιού όταν έψαχνε για τον θεό και μερικές μικρότερες ιστορίες[Διήγημα]) (1904).
- Τζώρτζ Μπέρναρντ Σώ Πεζογραφία(Ό Θάνατος ενός γέρου επαναστάτη(διήγημα) και Αγαπημένη μου Δωροθέα) (1904).
- Τζώρτζ Μπέρναρντ Σώ Πεζογραφία(Ό τέλειος Βαγκνεριστής-Σχόλια στο δαχτυλίδι του Νυμπελούνγκεν και Ή Πεμπντουσία του Ιψενισμού) (1904).
Πηγές
- “Νεώτερον Εγκυκλοπαιδικόν Λεξικόν Ηλίου” τομ.17ος, σελ.303.
