- ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΡΩΣΙΚΗ ΕΙΣΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ
Τα Μέλη της Ακαδημίας Αθηνών καταδικάζουν την εξελισσόμενη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία, η οποία αποτελεί κατάφωρη παραβίαση του διεθνούς δικαίου.
Οι ρωσικές ενέργειες περιφρονούν τους πλέον βασικούς κανόνες της διεθνούς κοινότητας, ειδικά την απαγόρευση χρήσης ένοπλης βίας στις διεθνείς σχέσεις, τον σεβασμό της εδαφικής ακεραιότητας των κρατών, τα ίσα δικαιώματα των λαών και το δικαίωμά τους για αυτοδιάθεση ως βάση για φιλικές σχέσεις μεταξύ των εθνών όπως προβλέπεται από την Χάρτα του ΟΗΕ.
Η Ακαδημία Αθηνών ευρίσκεται εν αλληλεγγύη προς τον ουκρανικό λαό και τους ουκρανούς συναδέλφους και ενώνει την φωνή της με αυτή άλλων εθνικών Ακαδημιών, επιστημονικών εταιρειών και παραγόντων της διεθνούς κοινότητας υπέρ της προάσπισης του δικαίου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Απευθύνουμε έκκληση για άμεσο τερματισμό του πολέμου στην Ουκρανία, για ειρηνική και με καλή πίστη διευθέτηση των διαφορών ανάμεσα στα εμπλεκόμενα κράτη και για τον σεβασμό των θεμελιωδών αρχών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ελπίζουμε ειλικρινά ότι καταστατικές αξίες όπως ειρήνη, συνύπαρξη, ελευθερία και δικαιοσύνη, τις οποίες η διεθνής κοινότητα εξασφάλισε με μεγάλες θυσίες στο παρελθόν, θα επικρατήσουν.
- DECLARATION OF THE ACADEMY OF ATHENS ON THE INVASION OF RUSSIA IN UKRAINE
The members of the Academy of Athens strongly deplore the ongoing Russian invasion in Ukraine, which constitutes a flagrant violation of international law.
Russian actions are in defiance of the most cardinal rules of the international community, in particular the prohibition of the use of armed force in international relations, the respect of the territorial integrity of States, the equal rights of peoples and their right to self-determination as a basis for friendly relations among nations, as provided by the United Nations Charter.
The Academy of Athens stands in solidarity with the Ukrainian people and our Ukrainian colleagues and adds its voice to those of other National Academies, learned scholarly societies, and actors in the international community, in defense of the rule of law and human dignity. We call for an immediate end to the war in Ukraine, the peaceful settlement in good faith of disputes between the States concerned, and the respect of the fundamental rules of human rights law. It is our deepest hope that core values, such as peace, coexistence, freedom and justice, which the international community have established at the cost of so many sacrifices in the past will uphold.
