Μπέρτολτ Μπρεχτ: “Αν μείνουνε τα πράγματα όπως είναι, είσαστε χαμένοι. Φίλος σας είναι η αλλαγή…”

by Times Newsroom 1

Πηγή το βιβλίο «Ποιήματα», μετάφρ. Μάριος Πλωρίτης, εκδ. Θεμέλιο (2008) ISBN 9789603101093

  • Αν μείνουνε τα πράγματα όπως είναι, είσαστε χαμένοι. Φίλος σας είναι η αλλαγή, η αντίφαση σύμμαχός σας. Από το τίποτα πρέπει κάτι να κάνετε, μα οι δυνατοί πρέπει να γίνουν τίποτε. Αυτό που έχετε απαρνηθείτε το, και πάρτε αυτό που σας αρνιούνται.
    • Αν μείνουνε τα πράγματα όπως είναι, 1936
  • Αυτοί που βρίσκονται ψηλά θεωρούνε ταπεινό να μιλάς για το φαΐ. Ο λόγος: έχουνε κιόλας φάει.
    • Γερμανικό εγχειρίδιο πολέμου
  • Αφού τόσοι και τόσοι ζούνε από σένα και δεν μπορούν χωρίς εσένα να πεθάνουν, πες μου, τι σημασία έχει το ότι δεν υπάρχεις;
    • Ύμνος στο Θεό
  • Εσύ, που είσαι αρχηγός, μην ξεχνάς πως έγινες ό,τι είσαι επειδή είχες αμφιβάλει για άλλους αρχηγούς. Άσε λοιπόν αυτούς που οδηγείς να αμφιβάλλουνε κι εκείνοι.
    • Εγκώμιο στην αμφιβολία
  • Ένας ξένος ταξιδιώτης που γύριζε από το Τρίτο Ράιχ και τον ρωτήσανε ποιος κυβερνάει στ’ αλήθεια εκεί κάτω, αποκρίθηκε: Ο τρόμος.
    • Οι φόβοι του καθεστώτος
  • Κάλλιο, αλήθεια, πεινασμένος να ‘σαι
    παρά τους πεινασμένους να φοβάσαι!
    • Ο κύκλος με την κιμωλία στον Καύκασο, μετάφρ. Οδυσσέας Ελύτης, εκδ. Ύψιλον (2010), σελ. 130 ISBN 9789601702629
  • Μα δε θα λένε: Ήτανε σκοτεινοί καιροί.
    Θα λένε: Γιατί σωπαίναν οι ποιητές τους;
    • «Σε σκοτεινούς καιρούς» (1937), σελ. 63
  • Ο καθένας που γυρνά στον τόπο του δεν είναι νικητής. Αλλά κανένας δεν είναι νικητής, σαν δεν γυρνά στον τόπο του.
  • Όποιος μιμείται μόνο, χωρίς να έχει τίποτε να πει δικό του πάνω σε εκείνο που μιμείται, μοιάζει με τον κακόμοιρο το χιμπατζή που μαϊμουδίζει τον αφέντη του καθώς καπνίζει, μα δεν καπνίζει ο ίδιος. Γιατί ποτέ η μίμηση η αστόχαστη δεν μπορεί να είναι μίμηση αληθινή.
    • Για τη μίμηση
  • Όταν αυτοί που βρίσκονται ψηλά μιλάνε για ειρήνη, ο απλός λαός ξέρει πως έρχεται πόλεμος.
    • Γερμανικό εγχειρίδιο πολέμου
  • Τι νόημα έχουν οι πολιτείες, χτισμένες δίχως τη σοφία του λαού;
    • Μεγάλη εποχή, σπαταλημένη
  • Τι ωφελεί, χωμένος μέχρι το λαιμό στη λάσπη, να κρατάς τα νύχια των χεριών σου καθαρά;
    • Πολλοί λατρεύουνε την τάξη

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΙ ΕΔΩ:

Μπέρτολτ Μπρεχτ: «Αυτός που αγωνίζεται…»

«Ο Καλός Άνθρωπος του Σετσουάν» του Μπέρτολτ Μπρεχτ στο Θέατρο Θησείον

«Ιστορίες του κ. Κόυνερ» του Μπέρτολτ Μπρεχτ και  «Φόβος» του Στέφαν Τσβάιγκ Παραστάσεις για ενήλικο κοινό και εφήβους, στα Γερμανικά με Ελληνικούς υπέρτιτλους

Μπέρτολτ Μπρεχτ στο πατάρι του Gutenberg | 3 Φεβρουαρίου

Μπέρτολτ Μπρεχτ: Ο πατέρας του «επικού θεάτρου»

Μπέρτολτ Μπρέχτ: «Η Ανθρώπινη Βλακεία είναι Ακατανίκητη, κυριολεκτικα!»

Φροντιστήριο Μπέρτολτ Μπρέχτ με τον Κώστα Φαρμασώνη

«Ο καλός άνθρωπος του Σετσουάν» του Μπρεχτ στο Θέατρο «Θησείον»

Μπρέχτ: H Βλακεία

Ανοιχτή Συζήτηση για τον Μπρεχτ στο Ρομάντσο

«Ο Καυκασιανός κύκλος με την κιμωλία» του Μπρεχτ στο Αλκυονίς

Αφιέρωμα στον Μπρεχτ στο 1ο Big Day της χρονιάς από το ΚΘΒΕ

Νational Theatre Live: «Η όπερα της πεντάρας» των Μπρεχτ-Βάιλ

Σεπτέμβριος στον Κήπο με κλασική μουσική «Ο Μπρεχτ και οι μουσικοί του»

Σχετικά Άρθρα

Αυτή η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί cookies για να βελτιώσει την εμπειρία σας. Συνεχίζοντας την περιήγησή σας, δίνετε την συγκατάθεσή σας για την χρήση των cookies. Aποδοχή