Νίκος Παππάς: Εικόνες από τη χώρα του δειλινού

by Times Newsroom 1
Share this

ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΠΑΣ

Εικόνες από τη χώρα του δειλινού

4

Είμαστε λίγο δικηγόροι, λίγο ποιητές,
λίγο σύζυγοι, λίγο ερωμένοι
περήφανοι και τιποτένιοι μαζί.
Λίγο πλάσματα αγαθά και λίγο καθάρματα
φορτωμένοι έκσταση, βαμμένοι με μαγεία
και βρώμικοι καμιά φορά σαν τους απατεώνες…
Έχομε κάτι από τ’ αγγελικό γέλιο του νηπίου
μοσκοβολάει η ανάσα μας γάλα μητρικό,
είμαστε λίγο Σταλινικοί, λίγο με τον Παπάγο,
νοσταλγοί ταξιδιών πέρα απ’ την επαρχία μας
διαλεκτικοί, ρεαλιστές και διμοιρίτες
στα τάγματα των αρχαγγέλων,
διαβάζουμε Ουίτμαν και Ελύτη
αγοράζομε την “Ουμανιτέ” και την “Καθημερινή”
κι ύστερα από ένα δείπνο σε λινά τραπεζομάντηλα,
μπορεί και να σκαλίσομε τα βυτία των απορριμμάτων…
Μιλάμε για αισθητικά και ποιητικά προβλήματα,
βγάζομε λόγους υποψήφιοι βουλευτές,
είμαστε τρυφεροί και απάνθρωποι
αγαπούμε τα λουλούδια και το γέρο-Γενάρη,
το μεσόκοπο Σεπτέμβριο που ανοίγει τα σχολεία
τη γατούλα που ξενύχτισε στις διπλανές σκεπές,
αγαπούμε τη γυναίκα του γείτονα και τη γυναίκα μας
τα φρούτα, το καλό φαΐ και τις ώρες
που εγκυμονούν παρθένες τα ποιήματα,
κι είναι απ’ αυτές που δε μπορείς ν’ αγγίξεις,
γιατί είναι από λευκή ψυχή και όνειρο.
Είμαστε λίγο ποιητές,, λίγο δικηγόροι,
ξέρομε να φωνάζομε ξέρομε να σιωπούμε
έχομε μια καρδιά, πολλές καρδιές, όσες χρειαστούν,
για να χωρέσει ο ωκεανός που κρύβομε ‘δω μέσα.
Εδώ, που κατοικούν βασίλισσες μα και φτωχές νοικοκυρές,
περήφανα και ταπεινά αισθηματάκια
κι έχουν καθίσει οι άνθρωποι που αγαπήσαμε
έτοιμοι πάντα με τα χέρια τους
τ’ άδυτα των αδύτων μας, να μας λερώσουν!

9

Όταν είχες πιο καθαρή ψυχή
περιφρονούσες τα ποιήματα,
τώρα που διατάζεις εκτελέσεις ανθρώπων
γράφεις και στίχους πάνω στο τραπέζι σου.
Τ’ άκουσα: “…Κύματα κραυγαζόντων Κινέζων
επιπίπτουν στα συρματοπλέγματα…”
γιατί ο Μαξ Ζακόμπ
είναι θαμμένος στον τριακοστό έβδομο λάκκο
από αλληλεγγύη στους εβραίους του
γιατί η αδερφή σας έχει μικρά παιδιά και μεγαλώνει,
γιατί οι εκδότες φοβούνται τα χειρόγραφά μας,
επιπίπτουν, επιπίπτουν,
για να διασώσουν τα μικρά τραγούδια τους,
γιατί δεν έχουνε καιρό να χάνουν στα συνέδρια
που ξεπουλάτε έθνη στα γυαλιστερά χαρτιά
κι είναι εξακόσια εκατομμύρια Ασιάτες,
σχεδόν λίγο λιγότεροι
απ’ τη μεγάλη σας δημοκρατία του Αγίου Δομινίκου!…

(“Το ημερολόγιο ενός Βαρβάρου”, 1957)

Ο Νίκος Παππάς (1906-1997) γεννήθηκε στα Τρίκαλα της Θεσσαλίας. Το 1927 αποφοίτησε από τη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και τον ίδιο χρόνο έφυγε για να συνεχίσει τις σπουδές του στη Γερμανία, όπου παρέμεινε ως το 1928. Από το 1939 και για τριάντα χρόνια άσκησε το δικηγορικό επάγγελμα, ενώ εργάστηκε και στο Νομικό Συμβούλιο του Κράτους. Στη λογοτεχνία πρωτοεμφανίστηκε το 1928 με τη δημοσίευση ποιημάτων του στο περιοδικό “Νέα Εστία”. Το 1930 κυκλοφόρησε η πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο “Μάταια λόγια”. Συνεργάστηκε με τα περιοδικά “Νέα Εστία”, “Ελληνικά Γράμματα”, “Το Ξεκίνημα”, “Το Νέον κράτος”, “Νεοελληνικά Γράμματα”, “Μακεδονικές Ημέρες”, “Εφημερίδα των ποιητών”, “Επιθεώρηση Τέχνης”, και άλλα, όπου δημοσίευσε ποιήματα, μεταφράσεις και δοκίμια. Συνεργάστηκε επίσης με την εφημερίδα “Καθημερινή” (1935-1940). Υπήρξε εκδότης και διευθυντής στο περιοδικό των Τρικάλων “Επαρχία” (1931-1932), μέλος της επιτροπής του περιοδικού της Χαλκίδας “Νεοελληνικά Σημειώματα” (1936), καθώς επίσης των “Νέων Ρυθμών” (1949-1950) και της “Εφημερίδας των ποιητών” (1956-1958). Το 1936 παντρεύτηκε την ποιήτρια Ρίτα Μπούμη. Τιμήθηκε με το Α΄ και το Β΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης (1959 και 1964 αντίστοιχα) και υπήρξε μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών. Μετέφρασε έργα των Μπρεχτ, Ρίλκε, Απολλιναίρ και άλλων, ενώ έργα του μεταφράστηκαν στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, πολωνικά και ιταλικά. Για περισσότερα βιογραφικά στοιχεία του Νίκου Παππά βλ. Αλέξανδρος Αργυρίου, “Νίκος Παππάς”, στο “Η ελληνική ποίηση · Νεωτερικοί ποιητές του Μεσοπολέμου”, σ.218-220 (της εισαγωγής) και 370-372, Αθήνα, Σοκόλης, 1979 και Δημήτρης Γιάκος, “Παππάς Νίκος”, στη “Μεγάλη Εγκυκλοπαίδεια της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας”, τ. 11, Αθήνα, Χάρη Πάτση, χ.χ. (Πηγή: Αρχείο Ελλήνων Λογοτεχνών, Ε.ΚΕ.ΒΙ.).

Share this

Σχετικά Άρθρα

Αυτή η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί cookies για να βελτιώσει την εμπειρία σας. Συνεχίζοντας την περιήγησή σας, δίνετε την συγκατάθεσή σας για την χρήση των cookies. Aποδοχή