Θεσσαλονίκη: παλαιά ταχυδρομικά δελτάρια (Cartes Postales), τεκμήρια άλλων εποχών

by Times Newsroom 1

Θεσσαλονίκη, δεν παύω αναφερόμενος σε αυτήν την πόλη να ανασύρω τις όμορφες μνήμες μου από τις παλιές πολυήμερες επισκέψεις μου και να γράφω – με τις πιο κολακευτικές λέξεις – τις άριστες εντυπώσεις από τις γνωριμίες μου ή να παρουσιάζω τα συλλεκτικά τεκμήρια από τις εκεί αγορές μου. Εδώ, μια σειρά καρτ ποστάλ της συλλογής μου αναρτημένες και στο διαδίκτυο θα ανοίξουν την όρεξη να την ξαναδώ με την πρώτη ευκαιρία.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. SALONIQUE 1916/ 16. – Malinvaud, Gr.-Imp., Limoges-Lyon. CARTE POSTALE. Χειρόγραφη σημείωση στα γαλλικά: ″Salonique 1-11-1916. Γενική άποψη από ψηλά των τειχών – Στο βάθος αριστερά, ο Λευκός Πύργος″.


Βορεία άκρα Θεσσαλονίκης. Ελλάς – GrèceLa place de Salonique vers le SudSouvenir Salonique/ ΕΛΛΑΣ – GRÉCE/ ΕΠΙΣΤΟΛΙΚΟΝ ΔΕΛΤΑΡΙΟΝ/ Carte PostaleCPLATONIDES Bajar Militaire Rue Venizelos 26. Γραμμένη η πίσω όψη στα γαλλικά, Δεκέμβριος 1916.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Μια CARTE POSTALE σε τρεις εκδόσεις.
Η πρώτη, SALONIQUE 1916/ 18. – Malinvaud, Gr.-Imp., Limoges-Lyon
Η δεύτερη, 18. – SALONIQUE. – Ville haute – Quartier Turc/ SALONICA. – High town – Turkish Quarter/ Malinvaud, Imp., Limoges-Lyon. Στην πίσω όψη γραμμένη επιστολή στα γαλλικά, με χρονολογία 9 Μαΐου 1917.
Η τρίτη, με την ίδια λεζάντα χωρίς τον εκδότη, τυπώθηκε στην Ιταλία (Μιλάνο), 15-6-1917 – Ν.1196. Έχει τον αριθμό 09656 Editeur Jacques Saul – Salonique.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Γαλλική καρτ ποστάλ γραμμένη στα 1917. Πανόραμα ληφθέν από τα τείχη.
1917
35. – SALONIQUE. – Panorama pris des Remparts
SALONICA. – A view taken from the Walls
EDITEURS M.S.R.
Η πίσω όψη ολόγραφη με επιστολή στα γαλλικά.
SALONIQUE. – Dans la Ville haute, Remparts de l’Acropole.
SALONICA. – The high town. The Acropole bulwarks. Visé Paris No 4. IMP. PHOT NEURDEIN ET CIE, 52, AV. DE BRETEUIL – PARIS/ Carte Postale.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΤζαμίΠαλαιά εκκλησία των 12 Αποστόλων.
15. – SALONIQUE. – Mosquée – Ancienne Eglise des 12 Apôtres
SALONICA. – Mosque – Ancient Church of the 12 Apostles
CARTE POSTALE. 
Γραμμένη η πίσω όψη στα γαλλικά. Salonique le 8 janvier 1917, ″Η παραμονή μου στο νοσοκομείο δεν ήταν μακρά…″


ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. ΤζαμίΠαλαιά εκκλησία των 12 Αποστόλων.
30. – SALONIQUE. – Mosquée – Ancienne Eglise des 12 Apôtres
SALONICA. – Mosque – Ancient Church of the 12 Apostles
CARTE POSTALE.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. SALONIQUE – La mosquée Soulandja. Στην πίσω όψη, η τιμή στα γαλλικά (Prix 5 c) και σε επτά γλώσσες (όχι στα ελληνικά) η ένδειξη Post Card.


ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ενθύμιο Θεσσαλονίκης.
78 Souvenir de SALONIQUE – Mosquée Eski Djouma/ ÉDITION GHÉDALIAPARISCARTE POSTALE οπισθογραφημένη στα γαλλικά με χρονολογία 1918.


ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. SALONIQUE – Coutumes/ IPA C T FOTOCOLOR/ Produzione Italiana. 194. Στην πίσω όψη γραμμένα στα γαλλικά: ″16-5-17 Souvenir de Salonique″.


ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ – Γέροντας Τούρκος στην εξοχή. SALONIQUE –Vieillard turk dans la campagne. Θα μπορούσε να είναι οποιασδήποτε εθνικότητας οποιουδήποτε στην καθ’ ημάς Ανατολήν… Ιταλικής παραγωγής. Η πίσω όψη είναι γραμμένη στα γαλλικά, ″Salonique 23-6-17-″.


ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ – Πωλητής λεμονάδας.
SALONIQUE – Marchand de limonade/ IPA C T AUTOCROMO/ 130/ Proprietè réservée/ Produzione Italiana.
Χειρόγραφη επιστολή στρατιώτη προς τον αδελφό του: ″Armée d’Ouest le 1er juillet 1917 Mon cher Antoine″. Η φωτογραφία της κάρτας θα μπορούσε να αντιπροσωπεύει κάθε περιοχή της οθωμανικής αυτοκρατορίας.

 


SALONICCO – I nostri soldati in marcia
SALONIQUE – Nos soldats en marche
SALONICA – Our Soldiers marching off
Photo Henri ManuelCensura Terni 25-8-17/ 195/ IPA C T AUTOCROMOProprietè réservéeProduzione Italiana
Η πίσω πλευρά γραμμένη στα γαλλικά με μολύβι (13.3.1918).


ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Πανόραμα. Καρτ ποστάλ σε τρεις γλώσσες, ιταλικά, γαλλικά και αγγλικά.
SALONICCO – Panorama
SALONIQUE – Vue panoramique
SALONICA – A Panoramic View
IPA C T AUTOCROMO/ Produzione Italiana/ Proprietè réservée/ 226/ Censura Terni 10-9-17.


ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΚαρτ ποστάλ με δυο απεικονίσεις.
139 SALONIQUE. – Attendant le passage des Italiens.
Waiting for the Italian troops
Visé Paris no 3001 Rollet, Éditeur, Lyon
145 SALONIQUE. – Indigènes Macédoniens.
Macedonian
.
Η πίσω πλευρά είναι γραμμένη στα γαλλικά με χρονολογία 17-6-18.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: B 67/ ΘεσσαλονίκηΟδός Αριστοτέλους/ Salonica/ Aristotelous St./ NATURAL/ Color Card/ ATHENS/ Copyright reserved/ Printed by ″Papachrysanthou″.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΠανοραμική Άποψις «Ροτόντας». THESSALONIKI: Panorama ″Rotonta″. No. 123. ΕΚΔΟΣΙΣ ΚΛΓΡΗΓΟΡΟΥΔΗ ΦΙΛΕΤΑΙΡΙΑΣ 35 ΤΗΛΑΠΟΘ. 263-029 ΘΕΣ)ΝΙΚΗ. PRINTED IN ITALY ΦωτογραφίαΓΡΗΓΟΡΟΥΔΗ.

*Ο Δημήτρης Κρασονικολάκης είναι Δημοσιογράφος – Συλλέκτης. Ανεξάρτητος ερευνητής πειραϊκής ιστορίας και λογοτεχνίας.

Σχετικά Άρθρα

Αυτή η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί cookies για να βελτιώσει την εμπειρία σας. Συνεχίζοντας την περιήγησή σας, δίνετε την συγκατάθεσή σας για την χρήση των cookies. Aποδοχή