Die Zeit: «Ευχαριστούμε, Ιωάννα Κουτσουράδη»

Η γερμανική εφημερίδα αποχαιρετά την αείμνηστη Ιωάννα Κουτσουράδη, αναδεικνύοντας τη συμβολή της στη φιλοσοφία και την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

by Times Newsroom

Η Ιωάννα Κουτσουράδη υπήρξε μία από τις σημαντικότερες μορφές της παγκόσμιας φιλοσοφίας Εικόνα: Gargarapalvin/CC BY 4.0

Αφιέρωμα σε μία εμβληματική μορφή της παγκόσμιας φιλοσοφίας, στην Ιωάννα Κουτσουράδη, φιλοξενεί η γερμανική εφημερίδα Die Zeit.

«Για την Ιωάννα Κουτσουράδη, η φιλοσοφία δεν ήταν μια υπόθεση περιορισμένη στα αμφιθέατρα και τα πανεπιστήμια. Πίστευε ότι οφείλει να παρεμβαίνει στη δημόσια ζωή, να αποσαφηνίζει έννοιες, να εξετάζει κριτικά αποφάσεις και να αποκτά πρακτικό νόημα εκεί όπου διακυβεύεται η προστασία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Σε αυτή την αντίληψη αφιέρωσε τη ζωή της η φιλόσοφος ελληνικής καταγωγής από την Κωνσταντινούπολη.

Για την Κουτσουράδη, τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν ήταν απλώς νομικές διατάξεις. Ο άνθρωπος έχει ιδιαίτερη αξία, υποστήριζε, επειδή είναι το μόνο ον που μπορεί να δημιουργήσει επιστήμη, τέχνη, φιλοσοφία και δίκαιο. “Την ανθρώπινη αξιοπρέπειά μας τη διαφυλάσσουμε ή την καταστρέφουμε όχι μέσα από όσα μας συμβαίνουν, αλλά μέσα από όσα κάνουμε”, είχε δηλώσει χαρακτηριστικά».

Από το Ζάππειο στη φιλοσοφία

Στη συνέχεια του άρθρου διαβάζουμε: «Η Ρωμιά φιλόσοφος γεννήθηκε το 1936 στην Κωνσταντινούπολη. Η πρώτη της επαφή με τη φιλοσοφία έγινε στο Ζάππειο Παρθεναγωγείο, όπου διάβασε την Απολογία και τον Κρίτωνα του Πλάτωνα.

Άγαλμα του αρχαίου Έλληνα φιλοσόφου Πλάτωνα στην Αθήνα
Η πρώτη επαφή της Ιωάννας Κουτσουράδη με τη φιλοσοφία ήταν με έργα του ΠλάτωναΕικόνα: ANE/picture alliance

Στη συνέχεια σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Κωνσταντινούπολης και το 1965 αναγορεύθηκε διδάκτωρ με διατριβή με θέμα Το πρόβλημα του ανθρώπου στον Σοπενχάουερ και τον Νίτσε. Αργότερα ίδρυσε το Τμήμα Φιλοσοφίας στο Πανεπιστήμιο Χατζέτεπε της Άγκυρας.

Φιλοσοφία και ανθρώπινα δικαιώματα

Το 1996 τιμήθηκε με το Μετάλλιο Γκαίτε. Μετέφρασε τον Καντ στα τουρκικά, ίδρυσε ερευνητικά κέντρα και συνέβαλε στη διάδοση της εκπαίδευσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα πέρα από τα όρια των πανεπιστημίων.

Κατά την ίδια, η γνώση δεν έπρεπε να παραμένει κλεισμένη στα αμφιθέατρα. Γι’ αυτό εργάστηκε ώστε η εκπαίδευση για τα ανθρώπινα δικαιώματα να φτάσει στα σχολεία, στις δικαστικές αίθουσες αλλά και στην καθημερινή ζωή. Με τον τρόπο αυτό αναδείχθηκε διεθνώς σε μία από τις σημαντικότερες φωνές της φιλοσοφίας».

Η ποιήτρια πίσω από τη φιλόσοφο

Το δημοσίευμα επισημαίνει ότι «η Ιωάννα Κουτσουράδη έγραφε επίσης ποίηση στα ελληνικά. Κατά την τελετή αποχαιρετισμού της διαβάστηκαν στίχοι από τη συλλογή Perdenin Arkası (“Πίσω από την Κουρτίνα”): “Αργά ή γρήγορα θα εμφανιστεί κάποτε η τελευταία πόρτα. Αργά ή γρήγορα”».

Η αείμνηστη φιλόσοφος απεβίωσε στις 2 Οκτωβρίου στην Κωνσταντινούπολη, δύο ημέρες πριν από τα 90ά γενέθλιά της.

Ιοκάστη Κροντήρη Online editor και μεταφράστρια στην Ελληνική Σύνταξη της DW και ελεύθερη συνεργάτης της DW Akademie.
Πηγή: www.dw.com

Σχετικά Άρθρα

Αυτή η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί cookies για να βελτιώσει την εμπειρία σας. Συνεχίζοντας την περιήγησή σας, δίνετε την συγκατάθεσή σας για την χρήση των cookies. Aποδοχή