264
Ο Γιασουνάρι Καβαμπάτα (川端 康成, 11 Ιουνίου 1899, Οζάκα – 16 Απριλίου 1972, Τόκιο) ήταν ο πρώτος Ιάπωνας λογοτέχνης που βραβεύθηκε με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1968.
Τα πρώτα διηγήματα τα δημοσίευσε στα φοιτητικά χρόνια του, ενώ ταυτόχρονα δούλευε σε λογοτεχνικά περιοδικά. Η φήμη ήρθε για τον Καβαμπάτα το 1926 με τη δημοσίευση μιας σειράς διηγημάτων με τον τίτλο «Η χορεύτρια από το Ίζου». Το έργο που τον καθιέρωσε όμως ήταν «Η χώρα του χιονιού» που το έγραψε το 1934.
Εργα του μεταφρασμένα στα ελληνικά
- 1926, 1953: Izu no odoriko – Η μικρή χορεύτρια του Ιζού
- μτφ. Γιώργης Μαθόπουλος (εκδ. “Γαβριηλίδης/Άρκτος”, 1992 και εκδ. “ΕΡΑΤΩ”, 2000)
- Περιλαμβάνει πέντε νουβέλες και διηγήματα (“Η Χορεύτρια του Ίζου”, “Ελεγεία”, “Θηριοδαμαστής”, “Συνάντηση” και “Φεγγάρι στο Νερό”)
- μτφ. Γιώργης Μαθόπουλος (εκδ. “Γαβριηλίδης/Άρκτος”, 1992 και εκδ. “ΕΡΑΤΩ”, 2000)
- 1948: Yukiguni – Η χώρα του χιονιού, μυθιστόρημα
- μτφ. Πολύβιος Βοβολίνης (εκδ. “ΔΗΜ.ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΥ”, 1968)
- μτφ. Γιώργος Λεωτσάκος (εκδ. “ΚΕΔΡΟΣ”, 1968, 2006)
- 1955: Mizuumi – Η λίμνη, μυθιστόρημα
- μτφ. Ντίνα Κισκίνη (εκδ. “ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ”, 1986)
- μτφ. Καίτη Μπουλούκου-Τσισκάκη (εκδ. “ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ”, 1996)
- 1961: Nemureru Bijo – Το σπίτι των κοιμισμένων καλλονών, νουβέλα
- μτφ. Δάφνη Πετρίδου, ως «Το πανδοχείο των απομάχων» (εκδ. “ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ”, χχ)
- μτφ. Έφη Κουκουμπάνη-Πολυτίμου, ως «Το σπίτι των κοιμισμένων κοριτσιών» (εκδ. “ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ”, 1995, 2004, 2010, 2013). Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει επίσης τα διηγήματα «Περί ζώων και πουλιών» και «Το μπράτσο»
- 1965: Utsukushisa to kanashimi to – Ομορφιά και θλίψη
- μτφ. Παναγιώτης Ευαγγελίδης (εκδ. “ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ”, 2009)
- 2001: Te no hira no shōsetsu – Ιστορίες της παλάμης, σύντομα λυρικά κείμενα
- μτφ Παναγιώτης Ευαγγελίδης (εκδ. “ΠΑΤΑΚΗ”, 1997)
- 1962: Κιότο, μυθιστόρημα
- μτφ. Πόλλα Ζαχοπούλου-Βλάχου (εκδ. “ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ”, 1994)
