Ιδιαίτερα θερμή ήταν η υποδοχή που το ιταλικό κοινό επεφύλαξε στην «Λυσιστράτη» του ΚΒΘΕ -σε σκηνοθεσία Αστέριου Πελτέκη και με πρωταγωνίστρια την Ελισάβετ Κωνσταντινίδου- η οποία παρουσιάστηκε το Σάββατο στο ρωμαϊκό θέατρο της Όστια Αντίκα, λίγα χιλιόμετρα έξω από τη Ρώμη.
Το αμφιθέατρο, χωρητικότητας τεσσάρων χιλιάδων θέσεων γέμισε Ιταλούς θεατές, οι οποίοι παρακολούθησαν τη δίωρη παράσταση με υπέρτιτλους στη γλώσσα τους. Το «παρών» έδωσε χθες και η πρέσβης μας στην Ρώμη, Ελένη Σουρανή ενώ απόψε το έργο παίζεται στο λιμάνι αυτό της αρχαίας Ρώμης, για δεύτερη και τελευταία φορά.
Το αντιπολεμικό μήνυμα του Αριστοφάνη σε συνδυασμό με την ταλαντούχα πρωταγωνίστρια και την εξαιρετική ερμηνεία όλων των συντελεστών (δεν έλειψαν και «δυνατές ατάκες» στα ιταλικά) κέρδισε την απόλυτη προσοχή των θεατών, οι οποίοι, στο τέλος, καταχειροκρότησαν τον εικοσιπενταμελή θίασο. Είναι σαφές ότι η αμεσότητα της θεατρικής μας παράδοσης στην παρουσίαση και επίκαιρη απόδοση των κύριων μηνυμάτων της κλασικής κωμωδίας, συνεχίζει να εντυπωσιάζει τους Ιταλούς. Όπως έγραψε και η εφημερίδα La Repubblica, το ζητούμενο είναι από το έργο αυτό, του 411 π.Χ., να καταφέρουμε, και στη σημερινή εποχή, να διδαχθούμε κάτι το σημαντικό. Όλοι εμείς, «κάτοικοι ενός σύγχρονου κόσμου βίαιου και καταπιεστικού». Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ
