Η μικροσκοπική νησιωτική χώρα Ναουρού στον Νότιο Ειρηνικό άλλαξε το όνομά της σε Ναοέρο και «ανέκτησε την κληρονομιά της», δήλωσε ο πρόεδρός της στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, ενώπιον της μεγαλύτερης συγκέντρωσης ηγετών στον κόσμο.
«Υπάρχουν στιγμές στη ζωή ενός έθνους που ο λαός του καλείται να θυμηθεί ποιος ήταν πάντα», δήλωσε ο Πρόεδρος Ντέιβιντ Αντεάνγκ στην ομιλία του στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη, αναφέρει το AP.
Παρόλο που τα ονόματα είναι παρόμοια και, στην ουσία, η ίδια λέξη, Ναουρού και Ναοέρο, η αλλαγή στην ορθογραφία και την προφορά αντιπροσωπεύει την προσπάθεια του έθνους να επαναπροσδιορίσει τον εαυτό του – ακόμη και να επανεφεύρει τον εαυτό του – τόσο για τον λαό του όσο και για τον έξω κόσμο. Ο πρόεδρος το χαρακτήρισε όχι αλλαγή αλλά προσπάθεια να «δηλωθεί μια αλήθεια».
«Για πολλά χρόνια, ο κόσμος γνώριζε τη χώρα μας ως Ναουρού. Το Ναουρού είναι το όνομά μας για όσους δυσκολεύονταν να το προφέρουν, και ο κόσμος το διατήρησε», είπε ο Αντεάνγκ. «Αλλά δεν είναι το όνομα που χρησιμοποιούσε ο λαός μας μεταξύ του».
Το έθνος, ένα νησί οκτώ τετραγωνικών μιλίων με περίπου 12.000 κατοίκους, έγινε ανεξάρτητο το 1968 μετά από μια μακρά περίοδο αποικιακής κυριαρχίας υπό το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Νέα Ζηλανδία, την Αυστραλία και τη Γερμανία. Ανακοίνωσε την μετονομασία τον Αύγουστο, αφού έδειξε την πρόθεσή του τον Φεβρουάριο.
Ο διεθνής κώδικας της χώρας αλλάζει από NRU σε NRO και οι κάτοικοι της χώρας θα είναι γνωστοί ως dei-Naoero αντί για Nauruan. Γνωστό στο εξωτερικό ως Now-roo, το νέο όνομα προφέρεται Now-ero.
Άλλες χώρες έχουν αλλάξει τα ονόματά τους για διάφορους λόγους
Τον τελευταίο αιώνα, άλλα έθνη έχουν μετονομάσει ή αλλάξει τα ονόματά τους για διάφορους λόγους, από τον εκσυγχρονισμό έως την απόρριψη του αποικισμού.
Το αφρικανικό έθνος του Εσουατίνι άλλαξε το όνομά του από Σουαζιλάνδη το 2018. Στην Αφρική, η Νταχομέη έγινε Μπενίν μετά από πραξικόπημα του 1975 και η Ροδεσία έγινε Ζιμπάμπουε το 1980 μετά την εγκατάλειψη της αποικιακής κυριαρχίας. Το Σιάμ έγινε Ταϊλάνδη το 1939 για να προωθήσει την εθνική ενότητα και να απαλλαγεί από μια ξένη ετικέτα.
Η λίστα συνεχίζεται. Η Περσία έγινε Ιράν. Η Βιρμανία έγινε Μιανμάρ. Η Άνω Βόλτα είναι τώρα Μπουρκίνα Φάσο, η Χρυσή Ακτή είναι Γκάνα και η Κεϋλάνη είναι Σρι Λάνκα.
Ένα όνομα, φυσικά, είναι μια ουσιαστική και οικεία έκφραση της ταυτότητας ενός έθνους σε οποιαδήποτε σκηνή, εγχώρια ή διεθνή. Οι παρατηρήσεις του Προέδρου Αντεάνγκ την Τρίτη αντανακλούσαν αυτό, προφέροντας προσεκτικά το όνομα για να το διαφοροποιήσει από την προηγούμενη προφορά του.
Μετάφραση: Μικαέλα Λαμπρινίδου
Πηγή: mediafax.ro, AP, ertnews.gr
