Για άλλη μια χρονιά οι εκδόσεις Ίκαρος συμμετέχουν στο πρόγραμμα του ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΛΕΑ – Λογοτεχνία Εν Αθήναις, και έχουν την χαρά να υποδέχονται στην Αθήνα δύο σημαντικούς συγγραφείς, τον Ισπανό Σέρχιο ντελ Μολίνο και τον Κολομβιανό Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες.
Sergio del Molino
Συζήτηση/Παρουσίαση Βιβλίου
Πέμπτη 12 Ιουνίου στις 19:00
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα (Σκουφά 31)
O Σέρχιο ντελ Μολίνο συνομιλεί με τον μεταφραστή Κώστα Αθανασίου και τη μεταφράστρια Στέλα Ζουμπουλάκη για το νέο του μυθιστόρημα Οι Γερμανοί.
Ο Sergio del Molino (Σέρχιο ντελ Μολίνο) γεννήθηκε στη Μαδρίτη το 1979. Είναι συγγραφέας και δημοσιογράφος. Έχει εκδώσει οκτώ μυθιστορήματα και έξι δοκίμια. Tο μυθιστόρημα La hora violeta (2013), ένα ιδιαίτερο γράμμα αγάπης προς τον χαμένο του γιο, τιμήθηκε με τα βραβεία Ojo Crítico και Tigre Juan. Το εμβληματικό του πλέον δοκίμιο La España vacía (2016) τιμήθηκε με το βραβείο Cálamo και το Βραβείο Δοκιμίου των βιβλιοπωλών της Μαδρίτης. Το υβριδικό του μυθιστόρημα Το δέρμα, το πρώτο του έργο στα ελληνικά, κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ίκαρος το 2021. Βιβλία του κυκλοφορούν σε περισσότερες από δεκαπέντε χώρες, στα αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, γερμανικά και κινεζικά μεταξύ άλλων.
Με την υποστήριξη της Acción Cultural Española, της Ισπανικής Πρεσβείας στην Ελλάδα και του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας.
Ταυτόχρονη Μετάφραση
Juan Gabriel Vásquez
Συζήτηση / Παρουσίαση Βιβλίου
Πέμπτη 12 Ιουνίου στις 20:00
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας – Ταράτσα (Σκουφά 31)
O Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες συνομιλεί με τον μεταφραστή Αχιλλέα Κυριακίδη και τον δημοσιογράφο Γρηγόρη Μπέκο για το νέο του έργο Η μετάφραση του κόσμου.
Ο Juan Gabriel Vásquez (Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες) γεννήθηκε στην Μπογκοτά της Κολομβίας, το 1973, και σπούδασε Λατινοαμερικανική Λογοτεχνία στη Σορβόνη. Έχει εκδώσει οκτώ μυθιστορήματα, τρεις συλλογές διηγημάτων, καθώς και τέσσερις συλλογές φιλολογικών δοκιμίων. Στα ελληνικά, κυκλοφορούν, από τις εκδόσεις Ίκαρος, τα βιβλία του: Ο ήχος των πραγμάτων όταν πέφτουν (2014), Οι πληροφοριοδότες (2015), Η μορφή των λειψάνων (2018), Οι υπολήψεις (2019), Τραγούδια για την πυρκαγιά (2020) και Γυρίζοντας το βλέμμα πίσω (2021). Έχει τιμηθεί με πολλά διεθνή βραβεία, σημαντικότερα των οποίων είναι το Premio Alfaguara (2011), το English Pen Award (2012), το Prix Roger Caillois (2012), το Premio Von Rezzori (2013), το IMPAC Dublin Literary Award (2014), το Premio Real Academia Española (2014) και το Βραβείο Biblioteca de Narrativa Colombiana (2020). Τα βιβλία του έχουν εκδοθεί σε 28 γλώσσες και σε περισσότερες από 40 χώρες. To 2016 του απονεμήθηκε ο τίτλος του Ιππότη του Τάγματος Γραμμάτων και Τεχνών από τη Γαλλική Δημοκρατία.
Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Κολομβίας στη Ρώμη παράλληλης διαπίστευσης στην Ελλάδα, του Επίτιμου Γενικού Προξενείου της Κολομβίας στην Ελλάδα και του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας.
Ταυτόχρονη Μετάφραση
