Eugene Delacroix
Ο καλλιτέχνης, ο Eugene Delacroix,αφιέρωσε επίσης αυτόν τον πίνακα για την Ελλάδα – υπήρχε η δική του “Γκουέρνικα” – το νησί της Χίου, όταν οι Τούρκοι Γενίτσαροι έκοψαν χωρίς οίκτο τόσο τα παιδιά όσο και τους ηλικιωμένους. Έγραψε στο ημερολόγιό του: “Αποφάσισα να γράψω για το σαλόνι μια σκηνή της σφαγής στο νησί της Χίου.” Αυτό το έργο είναι γεμάτο αληθινό, καταπληκτικό δράμα.
Ομάδες ανδρών και γυναικών που πεθαίνουν και εξακολουθούν να είναι γεμάτες δύναμη, από ένα ιδανικά όμορφο νεαρό ζευγάρι στο κέντρο μέχρι τη μορφή μιας ημι-τρελής ηλικιωμένης γυναίκας που εκφράζει απόλυτη ένταση και μια νεαρή μητέρα που πεθαίνει δίπλα της με το μωρό της στο στήθος της βρίσκεται στα δεξιά.
Στο παρασκήνιο είναι ένας Τούρκος, ποδοπατώντας και τεμαχίζει ανθρώπους, μια νεαρή ελληνίδα που είναι δεμένη με την ομάδα του αλόγου του. Και όλα αυτά ξετυλίγονται με φόντο ένα θλιβερό, αλλά γαλήνιο τοπίο. Η φύση είναι αδιάφορη για τα γλυπτά, τη βία και την τρέλα της ανθρωπότητας. Και ο άνθρωπος, με τη σειρά του, είναι ασήμαντος πριν από αυτήν τη φύση.
Η γκάμα των χρωμάτων στην εικόνα είναι ελαφριά και ταυτόχρονα πολύ ηχηρή – τυρκουάζ και ελιές σε μορφές μιας νέας ελληνικής και ελληνικής γυναίκας, γαλαζοπράσινα και κόκκινα κρασιά από τα ρούχα μιας τρελής γριάς. Η εικόνα προκάλεσε μεγάλη αναταραχή στη γαλλική κοινωνία.
Ο Delacroix ονομάστηκε τρελός, η εικόνα ονομάστηκε γκρίζα, ανατριχιαστική, περιττή, την οποία μπορεί να τρομάξει μόνο. Ο συγγραφέας Stendhal είπε ότι η εικόνα κυριαρχείται από υπερφυσική θλίψη και θλίψη. Ωστόσο, όσο πιο έντονη είναι η δημόσια αγανάκτηση, τόσο ισχυρότερη είναι η επιθυμία να δείτε την εικόνα και τόσο ευρύτερη είναι η φήμη του Delacroix. (https://gr.painting-planet.com)
Βίκτωρ Ουγκώ
Το Ελληνόπουλο
(Μετάφραση : Κωστής Παλαμάς)
Τούρκοι διαβήκαν. Χαλασμός, θάνατος πέρα ως πέρα.
Η Χίο, τ’ ολόμορφο νησί, μαύρη απομένει ξέρα,
με τα κρασιά, με τα δεντρά
τ’ αρχοντονήσι, που βουνά και σπίτια και λαγκάδια
και στο χορό τις λυγερές καμιά φορά τα βράδια
καθρέφτιζε μέσ’ τα νερά.
Ερμιά παντού. Μα κοίταξε κι απάνου εκεί στο βράχο,
στου κάστρου τα χαλάσματα κάποιο παιδί μονάχο
κάθεται, σκύβει θλιβερά
το κεφαλάκι, στήριγμα και σκέπη του απομένει
μόνο μια ν’ άσπρη αγράμπελη σαν αυτό ξεχασμένη
μέσ’ την αφάνταστη φθορά.
-Φτωχό παιδί, που κάθεσαι ξυπόλυτο στις ράχες
για να μην κλαις λυπητερά, τ’ ήθελες τάχα να ̓χες
για να τα ιδώ τα θαλασσά
ματάκια σου ν ̓ αστράψουνε, να ξαστερώσουν πάλι,
και να σηκώσης χαρωπά σαν πρώτα το κεφάλι
με τα μαλλάκια τα χρυσά;
Τι θέλεις, άτυχο παιδί, τι θέλεις να σου δώσω
για να τα πλέξης ξέγνοιαστα, για να τα καμαρώσω
ριχτά στους ώμους σου πλατιά
μαλλάκια που του ψαλλιδιού δεν τάχει αγγίξει η κόψη,
και σκόρπια στη δροσάτη σου τριγύρω γέρνουν όψη
και σαν την κλαίουσα την ιτιά;
Σαν τι μπορούσε να σου διώξη τάχα το μαράζι;
Μήπως το κρίνο απ ̓ το Ιράν που του ματιού σου μοιάζει;
Μην ο καρπός απ’ το δεντρί
που μέσ’ στη μουσουλμανική παράδεισο φυτρώνει,
κ’ έν’ άλογο χρόνια εκατό κι αν πηλαλάει, δε σώνει
μέσ’ απ ̓ τον ίσκιο του να βγη;
Μη το πουλί που κελαϊδάει στο δάσος νύχτα μέρα
και με τη γλύκα του περνάει και ντέφι και φλογέρα;
Τι θες κι απ’ όλα τ’ αγαθά
τούτα; Πες! Τ’ άνθος, τον καρπό; θες το πουλί;
-Διαβάτη,
μου κράζει το Ελληνόπουλο με το γαλάζιο μάτι·
βόλια, μπαρούτη θέλω, να!
